Ik heb ook een Augidy sound blaster geluidskaart, en met mijn 5.1 heb ik geen problemen.
Ik neem aan dat bij jouw ook de Creative Mediasource 5 player erbij zit?
Kies dan eens daar voor extra->Luidsprekerinstellingen, daar het instellen op 4.1, en dan kiezen voor kanaal, als dan al je boxjes het doen, maar Creative zelf kan het dan nog niet afspelen, dan raar.
Anders kan je nog kijken bij configuratiescherm->geluid & audiospparaten->kijken of bij audio het afspelen er wel staat ingesteld op de augidy, zo ja, kies dan voor geavanceerd en kijk of die instelling wel al staat ingesteld voor jouw 4.1