Snel ondertiteling onder AVI fikken.
Headshot schreef:
Zat ik toevallig ook paar dagen geleden naar te zoeken, http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling.htm
Zat ik toevallig ook paar dagen geleden naar te zoeken, http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling.htm
Die vat ik niet helemaal, ik heb alleen een guide nodig die laat zien hoe je ondertitels onder een DivX (avi) plakt.
Er moet toch een makkelijke manier zijn 
[Laatst bewerkt door Matt op zondag 26 oktober 2008, om 20:05]
Maar..
Wat ik doe is het volgende :
Ik geef die ondertitels dezelfde naam als het avi-bestand.
Dus bijvoorbeeld :
House.S04E01.HDTV.XViD-Caph.avi & House.S04E01.HDTV.XViD-Caph.srt
dan open ik nero & kies ik voor een data-DVD te branden.
Ik versleep die 2 bestandjes in een mapje op die DVD, ik brand hem, stop hem in de DVD-speler & het werkt
Michael schreef:
Maar..
Wat ik doe is het volgende :
Ik geef die ondertitels dezelfde naam als het avi-bestand.
Dus bijvoorbeeld :
House.S04E01.HDTV.XViD-Caph.avi & House.S04E01.HDTV.XViD-Caph.srt
dan open ik nero & kies ik voor een data-DVD te branden.
Ik versleep die 2 bestandjes in een mapje op die DVD, ik brand hem, stop hem in de DVD-speler & het werkt
Maar..
Wat ik doe is het volgende :
Ik geef die ondertitels dezelfde naam als het avi-bestand.
Dus bijvoorbeeld :
House.S04E01.HDTV.XViD-Caph.avi & House.S04E01.HDTV.XViD-Caph.srt
dan open ik nero & kies ik voor een data-DVD te branden.
Ik versleep die 2 bestandjes in een mapje op die DVD, ik brand hem, stop hem in de DVD-speler & het werkt
Dat werkt niet voor dvd spelers die geen losse avi bestanden kunnen afspelen aangezien het dan geen echte dvd is.
[Laatst bewerkt door Digital op zondag 26 oktober 2008, om 23:34]
Matt schreef:
[...]
Die vat ik niet helemaal, ik heb alleen een guide nodig die laat zien hoe je ondertitels onder een DivX (avi) plakt.
[...]
Die vat ik niet helemaal, ik heb alleen een guide nodig die laat zien hoe je ondertitels onder een DivX (avi) plakt.
Er moet toch een makkelijke manier zijn
Dát is een guide die laat zien hoe je ondertitels onder een Divx plakt.
Het kan nou eenmaal niet simpeler, tenzij je softsubs gaat gebruiken(avixaddsubb o.i.d.), maar dat ondersteunt jouw xdoos niet. Via virtualdub is de meest eenvoudige manier.
