🔒
Frans
Kan er hier iemand goed Frans? Zoja, wil je me dan helpen 
Modbreak
Meer info zou handig zijn he
Welke klas zit je? welk niveau? dat kan al redelijk wat verschil uitmaken 
tot de 3e klas zal ik wel wat kunnen helpen, maar dat wordt niet echt verteld
maar die vertalen alle woorden letterlijk, en grammaticaal is het alltijd volledig fout, dus daar heb je geen fuck aan als je een zin wilt vertalen.
en dan ook, voor 1 nederlands woord, kan je in een andere taal verschillende betekenissen voor hebben, en evt. ook andere woorden voor, en een translator pakt er gewoon een die bovenaan in zijn woordenlijstje staat.
[off] ik kan 6 zinnen frans[/off] 
[off] ik kan 6 zinnen frans[/off]
[off]en ik 3 jaar frans [/off]
sorry meneer saven 
[off]trouwens, als het overbodig is, waarom verwijder je de reactie dan niet gewoon [/off]
Modbreak
overbodige post
Vous avez vu mon chien?
Je suis parapluie
Je ne parle pas français
Je ne comprends pas
Ofzeuw..
Meer ken ik niet :k
Modbreak
Spelvouten uitgehaald 
Florian kent kk goed frans.
Maar als je zou posten waarmee die iemand-die-goed-frans-kent je moet helpen zou dat wat handiger zijn. 
Hmz, mijn moeder is frans, die kan het wel xD
.
Maar ik beheers frans wel ja, 'sup?
''Cuase ala Fransoase sucke mi ballz.''
Dus ik kan geen reet Frans, maar ik ga dus naar het 1e..
Dan krijg ik dus ook Frans.
En word ik dus pootje gelapt
- groet
- bedank haar voor de leuke cassette
- zeg dat je vindt dat fransen veel eten ( 2x warm )
- je vindt ook dat men in Frankrijk laat eet.
- vertel dat jullie op school geen kantine met keuken hebben zoals in Frankrijk
- je eet brood tussen de middag
- vertel wat de kantine bij jou op school verkoopt. ( snack's )
- zeg naar welke klas je na de vakantie bent gegaan. ( H3c )
- vertel dat je veel huiswerk hebt voor Frans
- vertel tot slot wat je in het weekend gaat doen. ( voetballen )
- sluit de brief op een vriendeschappelijke manier af...
Dankjewel 
(en niet negeren hè fransozen )
Pour le leuke si la cassette remercie !
Je trouve que les Français mangent beaucoup ; ils mangent chaudement
à savoir 2 la fois.
Je mange la France lui laisse.
À l'école, nous n'avons pas de cantine avec une cuisine, comme la
dans France ; donc je mange le pain dans l'après-midi.
La cantine chez nous à l'école vend snack's.
Après les vacances, je suis allé vers la classe H3C.
J'ai beaucoup de devoir pour français.
Pour finir je veux raconter que je vais jouer au football dans le
week-end.
Les salutations,
Poepz0r.
Jaja, ik zal maar niet beginnen over de spelvauten
.
babbelvis?
Ja.
Doe jij beter dan. 
[...]
Ja.
Doe jij beter dan.
dankjewel voor de moeite.
@ lieve Florian, zou u astublieft mijn briefje willen vertalen naar correct Frans. 
- groet
- bedank haar voor de leuke cassette
- zeg dat je vindt dat fransen veel eten ( 2x warm )
- je vindt ook dat men in Frankrijk laat eet.
- vertel dat jullie op school geen kantine met keuken hebben zoals in Frankrijk
- je eet brood tussen de middag
- vertel wat de kantine bij jou op school verkoopt. ( snack's )
- zeg naar welke klas je na de vakantie bent gegaan. ( H3c )
- vertel dat je veel huiswerk hebt voor Frans
- vertel tot slot wat je in het weekend gaat doen. ( voetballen )
- sluit de brief op een vriendeschappelijke manier af...
Uhm, ik heb een deel voor je gedaan
Salut,
- bedank haar voor de leuke cassette
- zeg dat je vindt dat fransen veel eten ( 2x warm )
- je vindt ook dat men in Frankrijk laat eet.
- vertel dat jullie op school geen kantine met keuken hebben zoals in Frankrijk
- je eet brood tussen de middag
- vertel wat de kantine bij jou op school verkoopt. ( snack's )
- zeg naar welke klas je na de vakantie bent gegaan. ( H3c )
- vertel dat je veel huiswerk hebt voor Frans
- vertel tot slot wat je in het weekend gaat doen. ( voetballen )
- sluit de brief op een vriendeschappelijke manier af...
Dat moet je zelf nog doen
Salut,
Merci pour ta cassette chouette(of hoe je dat ook schrijft 
).
Je trouve que le français mangent beaucoup, il mangent 2 foix chaud! Je trouve aussi que les Français mangent tard.
Chez nous, on a pas une cantine avec cuisine comme en France.
Moi, je mange du pain le midi. Chez nous on vents des snacks dan la cantine.
Apres les vacances je suis allé en troisiéme(3e klas).
J'ai beaucoups de devoirs pour le Français.
Le weekend je vais faire du foot.
Je suis owned par Florian,
Michiel.
(spelvouten voorbehouden, de grammaticale opbouw klopt iig )
BEDANKT
echt gaaf. Bedankt top.
Ik had eigenlijk niet verwacht dat iemand het zou doen. Maar bedankt Florian.
for( $i = 0; $i < 1337; $i ++ )
{
Florian_populariteit++;
}
Je suis owned par Florian, 
Salut,
Merci pour ta cassette chouette(of hoe je dat ook schrijft ).
Je trouve que le français mangent beaucoup, il mangent 2 foix chaud! Je trouve aussi que les Français mangent tard.
Chez nous, on a pas une cantine avec cuisine comme en France.
Moi, je mange du pain le midi. Chez nous on vents des snacks dan la cantine.
Apres les vacances je suis allé en troisiéme(3e klas).
J'ai beaucoups de devoirs pour le Français.
Le weekend je vais faire du foot.
Je suis owned par Florian,
Michiel.
(spelvouten voorbehouden, de grammaticale opbouw klopt iig )
Grammaticale opbouw?
Le weekend je fais du foot
niet
Le weekend je vais faire du foot
// Me staat 7.6 voor frans
Net uitgeprint. Maar volgens mij is het allebei goed. Maar in me boek staat ook je vais faire du foot... dus even aanpassen =$
nee ik ga voetballen. dan moet je vais faire doen. Als je nu aan het voetballen bent dan zeg je fais du foot. bijna goed.
Bas est owned par Florian,
[...]
Grammaticale opbouw?
Le weekend je fais du foot
niet
Le weekend je vais faire du foot
// Me staat 7.6 voor frans
Das de newbie-school opbouw.
Ik heb nog gen frans gehad dit jaar, maar andere jaren heb ik altijd hoger dan een 9 gestaan voor frans. Bovendien heb ik mijn eerste 4 levensjaren alléén maar frans gesproken, dus grammaticale opbouw hoor ik gewoon aan, net als met het Nederlands.
Wat jij zegt, is: In het weekend voetbal ik.
Wat ik zeg, is: In het weekend ga ik voetballen.
En de vraag was nog altijd; vertel wat je in het weekend gaaat doen.
Beter nadenken voordat je iets neerklad.
Oja, maak hier een screenshot van, deze kan er nu ook wel bij in je onderschrift .
Modbreak
pwnt :\')!!
